Glossaire du cigare

Dernière mise à jour : 21 août 2026

This page is also available in English.

Deux pages complémentaires vont plus loin : calibre en millimètres convertit les diamètres cités ci-dessous, et conserver ses cigares explique ce que fait un humidor.

Cette page définit le vocabulaire employé dans les fiches cigares de l’application Cigarino. Les entrées y suivent l’ordre des sections de l’application : Taille & caractéristiques, Fabrication & origine, puis Force & durée. Il s’agit d’une documentation terminologique, purement descriptive.

Taille & caractéristiques

Vitole — en anglais : vitola: Nom du format d’un cigare, défini par sa longueur, son diamètre et sa silhouette. On distingue la vitola de galera, nom employé en manufacture, de la vitola de salida, nom commercial figurant sur la boîte.; Champ « Vitole / format » dans Cigarino
Module: Synonyme courant de vitole dans l’usage francophone : la catégorie de format à laquelle appartient un cigare, par exemple corona ou robusto.; Champ « Module » dans Cigarino
Calibre — en anglais : ring gauge: Diamètre d’un cigare exprimé en soixante-quatrièmes de pouce. Un calibre 50 correspond donc à 50/64 de pouce, soit environ 19,8 mm. Plus le nombre est élevé, plus le cigare est épais.; Champ « Calibre » dans Cigarino
Cepo — également : bague: Terme espagnol désignant le calibre, d’usage courant dans le vocabulaire du cigare. Le mot « bague » est parfois employé dans le même sens, bien qu’il désigne aussi l’anneau de papier apposé sur le cigare.; Champ « Cepo (bague) » dans Cigarino
Longueur: Dimension d’un cigare de la tête au pied. Elle s’exprime en millimètres dans l’usage européen, en pouces dans l’usage anglo-saxon.
Diamètre: Épaisseur d’un cigare exprimée en millimètres. C’est l’équivalent métrique du calibre : un calibre 42 correspond à environ 16,7 mm.
Bague: Anneau de papier imprimé apposé autour du cigare, portant généralement le nom de la marque et parfois celui de la vitole.
Tête et pied: La tête est l’extrémité fermée du cigare, celle qui est portée à la bouche ; le pied est l’extrémité ouverte opposée. La coiffe désigne la petite pièce de cape qui ferme la tête.

Fabrication & origine

Cape — en anglais : wrapper: Feuille de tabac extérieure qui enveloppe le cigare. C’est la feuille triée avec le plus de soin, parce qu’elle détermine l’aspect visuel du cigare.; Les capes sont classées par teinte, du plus clair au plus foncé : claro, colorado, maduro, oscuro. La teinte résulte principalement de la variété du tabac, de sa position sur le plant et de la durée de fermentation.; Champ « Cape » dans Cigarino
Sous-cape — en anglais : binder: Feuille intermédiaire, placée entre la cape et la tripe, dont la fonction est de maintenir l’assemblage des feuilles du cœur.; Champ « Sous-cape » dans Cigarino
Tripe — en anglais : filler: Mélange de feuilles constituant le cœur du cigare. On distingue la tripe longue, composée de feuilles entières allant sur toute la longueur, de la tripe courte, composée de fragments.; Champ « Tripe » dans Cigarino
Fabricant et marque: Le fabricant est l’entité qui produit le cigare ; la marque est le nom sous lequel il est commercialisé. Les deux ne coïncident pas toujours, une même manufacture pouvant produire pour plusieurs marques.; Champs « Fabricant » et « Marque » dans Cigarino
Pays d’origine: Pays dans lequel le cigare est fabriqué. Les principaux pays producteurs de cigares roulés à la main sont Cuba, la République dominicaine, le Nicaragua et le Honduras. Le pays d’origine du cigare ne dit rien de celui de chacune de ses feuilles : une cape peut être cultivée dans un pays et le cigare assemblé dans un autre.; Champ « Pays d’origine » dans Cigarino
Puro: Cigare dont tous les tabacs — cape, sous-cape et tripe — proviennent d’un même pays.

Force & durée

Force — en anglais : strength: Classification indicative de l’intensité d’un cigare. Cigarino la note de 1 à 5 et la regroupe en trois niveaux : léger, moyen et corsé. Cette échelle est conventionnelle et varie d’une source à l’autre ; elle n’est pas une mesure normalisée.; Champ « Force » dans Cigarino
Durée de dégustation — en anglais : smoking time: Temps approximatif nécessaire pour consommer un cigare, principalement fonction de sa longueur et de son calibre. La valeur affichée dans le catalogue est une estimation.; Champ « Durée de dégustation » dans Cigarino

Les formats courants

Les dimensions ci-dessous sont des conventions d’usage, non des normes : elles varient d’un fabricant à l’autre. Les formats droits sont appelés parejos, les formats à silhouette travaillée figurados.

Corona: Format droit d’environ 140 mm pour un calibre de 42 à 44. Il sert historiquement de référence à laquelle les autres formats sont comparés.
Petit corona: Version raccourcie du corona, d’environ 115 à 127 mm pour un calibre de 40 à 42.
Robusto: Format droit et trapu, d’environ 124 à 133 mm pour un calibre de 48 à 52.
Toro: Format droit d’environ 152 mm pour un calibre de 50 à 54.
Churchill: Format droit et long, d’environ 178 mm pour un calibre de 47 à 50.
Double corona: Format droit parmi les plus longs, d’environ 190 à 200 mm pour un calibre de 49 à 52.
Lonsdale: Format droit d’environ 165 mm pour un calibre de 42 à 44, donc plus élancé de proportion que le corona.
Panetela: Format droit et fin, d’un calibre généralement compris entre 34 et 38, pour une longueur variable.
Figurado: Terme générique désignant tout cigare dont la silhouette n’est pas un cylindre droit.
Torpedo: Figurado à tête effilée en pointe, monté sur un corps droit.
Belicoso: Figurado plus court à tête conique, généralement d’environ 127 à 140 mm.
Pyramide: Figurado dont le diamètre décroît régulièrement du pied vers la tête.
Perfecto: Figurado dont les deux extrémités sont effilées, la partie centrale étant plus large.
Parejo: Terme désignant les formats à corps droit et à pied ouvert, par opposition aux figurados.

Conservation

Humidor: Contenant destiné à stabiliser le taux d’humidité relative autour des cigares, généralement entre 65 et 72 %. Il en existe de toutes tailles, de la boîte de bureau à l’armoire.; Dans Cigarino, « humidor » désigne aussi une subdivision de la cave : un emplacement nommé auquel des cigares sont rattachés.; Champ « Humidor » dans Cigarino
Cave: Dans l’application, la cave est l’ensemble de vos cigares, tous humidors confondus. L’édition anglaise parle de collection.; Onglet « Cave » dans Cigarino

Ce vocabulaire dans l’application

Tous ces champs figurent dans les fiches de Cigarino, l’application de cave à cigares et de journal de dégustation pour iPhone et Android.